Apprendre le francais a travers la culture francaise !
 
prev next

Автобиография 1

December 17th, 2011 general

Ничего нельзя противопоставить ночи, Дельфин де Виган, издательство JCLattès, 2011

Данная книга является романом, хотя, на самом деле, – это автобиографическое произведение. Дельфин де Виган описывает историю своей семьи, центром которой является ее мать; а также историю своего писательства, где за раз старается подчеркнуть объективность и субъективность. Это ее собственный девичий взгляд на странную мать, покончившую жизнь самоубийством в возрасте 61 года; автор собирает документы и опрашивает знакомых, как историк, ищущий информацию об известной личности, или как энтомолог, пытающийся понять поведение пчелиной матки в улее.

Именно благодаря Люсиль, скончавшейся матери, являющейся членом большой семьи, мне приходит в голову эта картина пчелиного роя: у нее было девять братьев и сестер, трое из которых умерли в молодом возрасте, у нее был муж и многочисленные любовники, две дочери, одна из которых – Дельфин де Виган, и еще трое маленьких детей. В книге прослеживается жизнь ее матери, начиная с самого детства, и, кончая смертью. На протяжении всей жизни случаются неприятные моменты, которые и объясняют приближение Люсиль к сумасшествию.

Стиль Дельфин де Виган чистый. Простой и прозрачный. Иногда она использует поэтические образы, наполненные чувствами, но тут же, пролистав несколько страниц, мы находим “низкокачественный лиризм”. Чувствуется, что первую половину жизни, наполненную давлением матери, женщина напряжена. Отсюда, по ее собственному признанию, и идет ее склонность к писательству.

Красивое название книги автор позаимствовала у песни “Osez Joséphine” Алена Башунга, где он говорит столько же о жизни “непостоянной” матери, сколько и о писательстве его дочери. Читатель испытывает симпатию к написанному, он всегда противопоставляет философские размышления ценностям правды, слова и слезам. На протяжении всей книги отец Люсиль, Джордж, участник событий 1968 года, вызывает двойственные чувства, “мягкое возмущение”. Даже если вызванные события и чувства всегда подавляются неуверенностью, они исходят от семейного слова, написанного или сказанного, непрерывно отбираемые Дельфин де Виган.

“Сегодня у меня и моей сестры есть доступ к текстам Люсиль, их боли и неясности. Эти тексты призывают меня к порядку, заставляют задаваться одним и тем же вопросом об образе, который я даю своей матери.” стр. 282

Как писал Мопассан, единстенный способ отделить элементы реальности от приемов письма – кропотливая работа писателя – это то, что Дельфин называет “использовать уборную машину-метлу”. А данная книга является нечто большим, чем эмоциональная сила.

VN:F [1.9.7_1111]
Donnez votre avis !
Rating: 3.3/5 (6 votes cast)

Автобиография 1, 3.3 out of 5 based on 6 ratings
 


   Laisser un commentaire web 2.0



Plus de commentaires sur ce post.



Partagez !


Choisissez votre langue



Рубрики


ZigZag vous invite à utiliser la langue française comme un passeport ouvrant les portes de l’ailleurs

Partenaire

Bien Dire - Magazine pour apprendre le Français

Azurlingua Culture recommande l'utilisation du magazine Bien Dire pour Apprendre le Français.

Apprendre le Français avec Bien Dire

AZURWORLD COMMUNITY

-->